Странно, на Windows эта ошибка не выскакивала на той же версии Питона и Джанго. А на Ubuntu выскакивает.
Вылечил по этому рецепту:
from django.core.serializers.json import DjangoJSONEncoder
json.dumps(chart_list,..., cls=DjangoJSONEncoder)
Правда, у меня было simplejson. Но, оказалось, это старое имя метода json.