Указал версию, хотя вряд ли процедура установки не специфична именно для восьмой версии Windows. Итак,
- Забираем libxml2, libslt, iconv и zlib отсюда.
- Распаковать архивы и добавить папку bin из каждого пакета в PATH.
- Глобально выполнить
easy_install lxml
(pip не будет работать)