sudo apt-get install libapache2-svn subversion python-subversion libapache2-mod-python
Активируем модуль:
sudo a2enmod mod_python
Создаем группу:
sudo groupadd subversion
Добавляем себя в группу:
sudo usermod -a -G subversion имя_пользователя
Добавляем апач в группу:
sudo usermod -a -G subversion www-data
Дальнейшая работа с репозиторием описана в посте Работа с репозиторием.