Два дня боролся за то, чтобы переводить письма об активации для django-registration. После ./manage.py makemessages строки перевода не появлялись в файлах .po
Оказалось, что проблема связана не с django-registration, а с тем, что по умолчанию команда ./manage.py makemessages обрабатывает только файлы .html
django-admin.py makemessages -a -e html,txt